Til beboere i BJSV

Som tidligere informert vil styret foreta en opprydding i fellesarealene/garasjen. Det er leid inn container til formålet. Fra tirsdag 22. oktober 2024 kl 16:00 vil dere kunne benytte containeren til kasting av eget avfall så lenge det er plass i den. Containeren blir hentet onsdag formiddag (23. oktober 2024).

Avfall som ikke kan kastes finner dere her.

Med vennlig hilsen

Styret i BJSV

----------------------

To residents of BJSV

As previously informed, the board will clean up the common areas/garage. A container has been hired for the purpose. From Tuesday 22 October 2024 at 16:00 you will be able to use the container to dispose of your own waste as long as there is room in it. The container will be removed mid-day on Wednesday (23 October 2024).

List over waste that cannot be disposed can be found here.

With kind regards

The board of BJSV

----------------------------

Kjære beboere og eiere i BJSV 120-172

Sameiet vil foreta en opprydding og bortkjøring av hensatte gjenstander og skrot på fellesområdene. Om dere har slikt plassert i garasjen, svalgang eller fellesområde, må disse fjernes innen mandag 20. oktober 2024. Hvis ikke vil det bli kastet.

Dette gjør vi for å øke brannsikkerheten og øke trivselen i sameiet, gjennom å få det ryddigere rundt oss.

Med vennlig hilsen Styret

----------------------------

Dear residents and owners of BJSV 120-172

The condominium will carry out a clean-up and removal of stored objects and scrap in the common areas. If you have placed such in the garage, hallway or common area, these must be removed by Monday 20th October 2024. Otherwise it will be discarded.

We do this to increase fire safety and increase well-being in the condominium, by making things tidier around us.

With kind regards, The Board